convertible currency
英 [kənˈvɜːtəbl ˈkʌrənsi]
美 [kənˈvɜːrtəbl ˈkɜːrənsi]
可自由兑换的货币
双语例句
- The rupiah is a freely convertible currency, but trades at a penalty due to continued high inflation.
Rupiah是可自由变值的货币，但通货膨胀仍在持续。 - Since 1 January 2003, the NIS has been a freely convertible currency.
从2003年1月1日始，nis成为可自由兑换货币。 - The Convertible Mark ( Currency code BAM) is the currency of Bosnia and Herzegovina.
自由兑换马克（货币代码是BAM）是波黑的货币。 - The konvertibilna marka ( convertible mark or BAM)-the national currency introduced in1998-is now pegged to the euro, and the Central Bank of BH has dramatically increased its reserve holdings.
国家的货币于1998年确定为可自由兑换马克（BAM），现在定为欧元，波黑的中央银行大幅增加了其资金储备量。 - There is a snag: the renminbi is not and may never be a convertible currency, which is a standard pre-requisite of a reserve currency.
一个潜在的障碍是，人民币现在不是、并且可能永远也无法成为可兑换货币，而这正是成为储备货币的标准前提。 - China has been moving, sometimes slowly and jerkily, towards turning the renminbi into a floating convertible currency and a reserve asset.
中国一直在朝着将人民币转变成一种自由浮动可兑换货币以及一种储备货币的方向前进，虽然有时行动缓慢，脚步不稳。 - This posits that rich mainlanders are diversifying their assets: Hong Kong as an international financial centre with a fully convertible currency, low tax regime and strong links to mainland China is a very convenient place to do it.
这种观点认为，富有的内地居民正在分散投资自己的资产：香港是一个具有完全可兑换货币的国际金融中心，税负低，又与中国内地有紧密的联系，因此十分便利。 - The balance shall is settled in convertible currency within three month.
余额部分应于三个月内以可兑换货币结清。 - We also have a stable and fully convertible currency as well as a free and open economy buttressed by the rule of law and an independent judiciary.
我们还有一个稳定和完全可兑换的货币体系，香港的法治和独立的司法制度更为经济的自由开放提供了有力支撑。 - China's foreign exchange reform is intended to put the Chinese Yuan gradually closer to Being a freely convertible currency
我国的外汇制度改革的目的在于逐步使人民币更接近自由兑换货币 - Assuming that liberalisation continues, with further measures allowing greater usage of the offshore currency that ultimately results in a freely convertible currency, then the allocation to Chinese stocks in global portfolios will have to increase significantly.
假如这种自由化得以延续，随着有关部门出台进一步举措、允许扩大离岸人民币的使用范围（这最终将使人民币实现可自由兑换），中国在全球资产配置中占据的比例将显著上升。 - The basic law says that Hong Kong needs to peg to a freely convertible currency.
《基本法》规定，香港必须与一种可自由兑换的货币挂钩。 - A stable and freely convertible currency;
货币稳定及可自由兑换； - The designated foreign banks may open convertible currency settlement accounts or RMB settlement accounts for the enterprises or other business institutions of neighboring countries engaged in border trade with the border trade enterprises of our country.
外汇指定银行可以为毗邻国家与我国边贸企业之间进行边境贸易的企业或者其他贸易机构开立可兑换货币结算帐户或者人民币结算帐户办理边境贸易结算。 - RMB has always belonged to the non-freely convertible currency from its birth.
中国人民币自诞生以后，一直属于非自由兑换的货币。 - Nonetheless, the move marks another milestone on the road to a fully convertible currency.
虽然如此，此举仍是通往人民币自由兑换道路上的又一个里程碑。 - However, I also understand the other side of the coin, which is that the renminbi is still not a convertible currency.
她表示，不过，我也理解事情的另一面&人民币还不是可自由兑换的货币。 - Added to these is the substantial amount of fiscal reserves and foreign exchange reserves, a fully convertible and stable currency, and a simple tax system with low tax rate.
此外，香港还有庞大的财政储备和外汇储备、自由兑换的稳定货币，以及低税率的简明税制。 - Pegging the Hong Kong dollar to the Chinese renminbi is another non-starter – only if the renminbi became a convertible currency would this be viable.
港元与人民币挂钩也不现实&除非人民币成为可兑换货币后才可行。 - A member receiving SDR can transfer some or all of its allocation to another member country and receive credit in a convertible currency to spend on its domestic or international needs.
收到特别提款权的成员国可以将自己的部分或全部配额转让给另一个会员国，换取以可兑换货币支付的贷款，以满足其国内和国际支付需求。 - The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB100 million yuan as working capital.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。 - Namely RMB becomes convertible and multifunctional international currency, and accounts for a relatively large proportion in international monetary system.
即人民币成为可兑换、多功能的国际货币，但人民币在国际储备货币中占有较大比例。 - Convertible deposits are subject to currency exchange risk and may result in gains or losses.
高息外币投资存款涉及外汇风险，可能带来利润或损失。 - The IMF has an important operational function – to provide financing to deficit countries that experience a crisis in their balance of payments because of unavailability of external finance in a convertible currency.
IMF有一个重要的操作职能&向由于无法获得某种可兑换货币的外部融资而发生国际收支危机的赤字国提供融资。 - Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority, the quasi-central bank, recently said he saw the renminbi becoming freely convertible and perhaps becoming an international reserve currency one day.
香港金融管理局（HKMA）相当于准央行总裁任志刚（JosephYam）表示，他认为人民币正向着可自由兑换转变，有朝一日，可能会成为一种国际储备货币。 - Under the open economy and convertible currency circumstances, when the internal public lose faith in the shaky national currency value or the income rate of native currency turns to be relatively low, the currency substitution would probably be produced.
在开放经济和货币自由兑换条件下，当国内公众对本国货币币值的稳定失去信心或本币收益率相对较低时，将可能产生货币替代现象。 - Ruble Becomes Fully Convertible Currency Is Seen as Russia's Financial Revolution
卢布可自由兑换：俄罗斯的金融革命 - In order to avoid the negative affects form offshore industry Services, freely convertible of capital and currency is an essential policy in the development of a specific section.
而为了避免离岸业务的负面影响，对资本项目和货币自由兑换是在发展过程中的特定阶段必不可少的政策。 - Foreign exchange market is not only the realization vehicle of freely convertible currency, regulating supply and demand of foreign exchange and forming the foreign exchange rate of market, but also the main platform to implement risk management of foreign exchange rate and fiscal policies collocation.
外汇市场是实现货币自由兑换、调节外汇供求关系和形成市场化汇率的重要场所，同时也是在开放经济条件下实施汇率风险管理以及形成宏观金融政策有效搭配的主要平台。